Wanda schrieb:
> Heel, heel erg bedankt Ava. Ik stel het ontzettend op prijs!
Graag gedaan, ik vind het gewoon ook heel erg leuk dat wat in het Duits op je pagina wilt doen. Het is een tijd geleden dat ik een vertaling gedaan heb, maar ik heb zelf een paar keer doorgelezen en ik vind het wel goed.
> Tenzij je dat niet wilt, zal ik je aan het eind van de clip
> als vertaler neerzetten.
Ja doe maar.
> Bij de resources pagina wil ik ook wat Duitse sites doen.
> Er zijn er een behoorlijk aantal. Welke raad je aan dat ik
> erbij zet.
Inhoudelijk zijn de sites rond dit project hier de besten in het Duits, b.v. antispe.de, veganismus.de vegankids.de, om de juiste adressen te krijgen kijk je best maar op
"Partnersites" en de
"Projektsites". Je moet gewoon ook zelf kijken, sommige sites gaan verder dan het veganistische context. Eerlijk gezegd kom ik nauwelijks verder dan de partnersites van hier, want wat betreft argumentatie, informatie, inhoudelijk enz. is het gewoon de beste kwaliteit in het Duitstalige ruimte. Het site vegan.de is een beetje verwarrend, want het eigenlijk maar een online winkel en advertentie plaats, met een forum waar veel kritieke teksten en teksten betreffend dierenrechten verwijderd worden.
> En zijn er nog andere goede veganistische
> resources in het Duits? Boeken e.d. Die kan ik er dan ook bij
> doen.
Poeh, dat wordt moeielijk. Een van de weinige boeken over veganisme is Vegane Ernaehrung, het bekende van Gill Langley in het Duits, maar met het komst van "Plant based Health and Nutrition" van Dr. Stephen Walsh is "Vegan Nutrition" al een beetje veroud. En Walsh zijn boek is nog niet in het Duitse vertaald. Het meeste gaat over eten (maken).
Hier zijn sommige boeken genoemd, hoewel ik over PeTA ook niet zo heel erg enthousiast ben, dat heeft te maken met het oud conflict dierenbescherming ./. dierenrecht. Misschien kan je dat van Gill Langley nemen en dat andere met het titel "Vegan" lijkt me leuk, Lars Thomson en Peter Singer.
Als het rond hebt, kan je dat ja ook hier in het thread laten weten, ik ben benieuwd. Zie je.