Allgemeines:
Fahrrad-Frei?

> Nö, kein Stück. *rofl* Auf die Idee, mir die anderen
> Bedeutungen von "frei" in diesem Zusammenhang bewußt zu
> machen, bin ich noch gar nicht gekommen.

Darauf kam ich auch nur weil mir die eigentliche Bedeutung tatsächlich nicht ganz klar ist.
Es soll wohl heissen "Fahrradfahrern steht es frei hier zu fahren".
Aber in der Schweiz gibt's es viele autofreie Zonen und manchmal auch autofreie Sonntage. Ausdrücke wie alkoholfrei und FCKW-frei kennt auch jeder. So wäre diese gegenteilige Bedeutung viel naheliegender. Gibt es denn andere Beispiele, wo das "frei" wie auf dem von mir beschriebenen Schild verwendet wird? Mir fällt kein einziges ein.

Claude

Ah ok, Danke. Jetzt versteh ich das.

Wobei ich nicht ganz glauben kann, dass ein Deutscher der das Schild zum erstenmal sieht sofort weiss, dass es das bedeuten soll.

Claude

Genauer: Kinder bis acht Jahre (oder sieben? Weiß nicht genau) müssen auf dem Gehweg fahren, bis zehn dürfen sie, ältere dürfen nicht, sondern müssen sich die Straße mit den Autos teilen.

Achim

Wobei es sich bei Pipas Tastatur offensichtlich nicht um ein Schweizer Qualitätsprodukt handelt, so schlecht wie die entprellt ist!!!!111elf1142!!101

Claude

Ich fürchte einige machen sich viel zu viele Gedanken wer dieser Pipa eigentlich ist.

Claude

Eigentlich müßte es konsequenterweise ja "Pipa's Verbot" heißen ... wenn schon, denn schon.

Also ich assoziiere "Pipas" vage mit ungeschälten Sonnenblumenkernen, in Spanien (geröstet und gesalzen?) als Knabberei beliebt, in Deutschland eher als "Vogelfutter".

"Pipas[-]Verbot" würde ich demnach als Verbot interpretieren, "Körner" (Sonnenblumen-, Kürbiskerne etc.) zu verstreuen, um eine Verschmutzung durch Schalenreste und/oder Vogelkot zu vermeiden?

Wenn das so stimmt, können wir noch über die Bedeutung von "Hausverbot" auf dem Schild rätseln (es dürfen keine Häuser ausgestreut werden?) ;-) .

Achim

Einige haben's ja schon erraten. Aber hier trotzdem eine kleine Auflösung:

Das Schild hängt an einer Wand unter einer Brücke, vor einem Jugendhaus (welches auch unter der Brücke ist), neben einigen Sitzgelegenheiten. Dies ist im Foto nicht zu erkennen, was es vielleicht etwas schwieriger machte. Pipaschalen waren keine zu sehen.

Gemeint ist ein Verbot von Pipas, oder genauer: Das Wegwerfen von Pipaschalen. "Pipa" ist anscheined die Spanische(?) Bezeichnung für (geröstete) Kürbiskernen, welche aber auch hier gebräuchlich ist. Mir war der Begriff noch nicht bekannt.

Der eignetliche Grund, wieso ich das Bild hier gepostet habe ist, dass es einen Fehler drin hat. So wie es geschrieben ist, wäre es ein korrekter Genitiv, unter der Bedingung, dass Pipa eine Person wäre. Dieser Fehler wird oft Deppenleerzeichen genannt. Das Zeichen gibt es selbstverständlich auf keiner Tastatur als eigene Taste.
Den Genitiv gibt es wo ich herkomme tatsächlich nicht. Der Dativ reicht uns aus.
Ich denke "Pipaverbot" ist die richtige Schreibweise. Ich wüsste nicht wieso es ein "s" dazwischen bräuchte.
Es kann gut sein, dass ein Schweizer mit spanischem Immigrationshintergrund den Text schrieb, denn im Spanischen sind solche zusammengesetzte Worte selten. Leider passiert dieser Fehler auch Muttersprachlern immer öfter.

PC-Tastaturen sind eigentlich immer entprellt. Falls nicht hätte dies zur Folge, dass ein Zeichen bei einem Tastendruck mehrmals eingefügt wird.
Da es als unschön gilt Satzzeichen zu wiederholen, wird im Netzjargon behauptet die Tastatur des Schreibers sei schlecht entprellt. Dies ist ähnlich einem "Oh, ist deine CapsLock-Taste etwa kaputt?", wenn jemand ausschliesslich in Grossbuchstaben schreibt.

Dann hatte es noch zwei Beitragstitel welche beide Referenzen auf bekannte Werke mit einer gewissen Absurdität sind: "Warten auf Godot" und "Ceci n'est pas une pipe" (letzteres ist jedoch nicht der Titel des Werkes).

Ich fand das Schild so interessant weil "Pipas Verbot" wie ein Roman- oder Filmtitel klingt. Das Werk könnte davon handeln, wie ein gewisser Pipa ein Verbot verhängt und Schilder aufhängen lässt. Deswegen mein absurder Beitrag.

Als ich das Foto machte war ich dabei auch etwas anderes (hat mit diesem Thread zu tun) zu fotografieren. Hätte ich nicht die Kamera in den Händen gehalten, hätte ich die Aufnahme vermutlich nicht gemacht.

Ich hoffe nun ist alles klar.

Claude

Heute hat mir ein Spanier erklärt, dass "Pipa" in Spanien auch als Beleidigung verwendet wird. Es entspricht wohl der Deutschen Übersetzung "Du Pfeife!".

Claude